墨爾本華人信友團體的未來發展關注小組,現正與杜神父合作為我們團體草擬一份五年計劃,以能夠讓我們的使命和遠景能在當今的社會中實踐。我們希望見到這項計劃讓我們能夠從一個主要以維持運作的團體,改變成一個能夠「熱心傳教、持之以恆」(充滿朝氣,並以福傳為使命)的團體。

CCCM Future Development Concern Group is working with Fr Nato to devise a five-year plan for our community to live out our mission and vision in today’s society.  The plan will see us transform from being a maintenance-focused community to a vibrant missionary focused community.

是什麼 What?

根據馬龍神父的「牧靈更新工程」的架構,這個計劃將會以能夠強化我們團體的五個範疇作為目標,分別為:敬拜,團體生活,教友培育,事工和福傳。

Based on Fr Mallon’s ‘Divine Renovation’ framework, the plan will aim to strengthen the five aspects of our community: worship, fellowship, discipleship, ministry, and evangelization.

怎樣做 How?

要達成這個計劃預期的目標,必須透過這些步驟:識別,祈禱,團體參與,策劃,執行及評估。

This outcome will be achieved through a process of discernment, prayer, community participation, planning, implementation & evaluation.

聯絡人 Contact Persons

Adrian Leung, Jacinta & Carlos Leung


更多有關「牧靈更新工程」的資料:
For more information on Divine Renovation:

第一階段 — 諮詢 Stage 1 - Consultation:

我們目前正處於諮詢階段,廣泛收集我們團體內各方面的意見和想法。而這階段的其中一部份,就是我們舉行了的兩次團體工作坊。我們現在亦正安排一份評估問卷,以便能透過問卷去描繪出我們團體現時的「健康狀況」。我們邀請團體的大家一起來參與這份問卷並幫助我們能作出更準確的評估。

請點擊此處來用中文參與這份問卷

We are currently in consultation phase; gathering the opinions and thoughts of our wider community. As part of this phase, we have conducted 2 community workshops. We are also conducting an assessment to paint a clear picture of the current ‘health condition’ of our community. We invite everyone in the community to participate in this assessment and help us evaluate accurately.

Please click here to participate the survey in English