sadfasf <div class="wrapper"> <div class="footer-left"> <aside id="secondary" class="widget-area"> <section id="nav_menu-3" class="widget widget_nav_menu clear"><div class="menu-footer-left-1-container"><ul id="menu-footer-left-1" class="menu"><li id="menu-item-86" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-86"><a href="https://www.cccmelbourne.org.au/groups/">小組</a></li> <li id="menu-item-65" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-65"><a href="https://www.cccmelbourne.org.au/contactus/">聯絡我們</a></li> <li id="menu-item-66" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-privacy-policy menu-item-66"><a rel="privacy-policy" href="https://www.cccmelbourne.org.au/privacy-statement/">私隱政策</a></li> <li id="menu-item-64" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-64"><a href="https://www.cccmelbourne.org.au/disclaimer/">免責聲明</a></li> <li id="menu-item-2456" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2456"><a href="https://www.cccmelbourne.org.au/safeguarding-children-and-youth-policy-zh/">保護兒童和青少年政策</a></li> <li id="menu-item-13148" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-13148"><a target="_blank" href="https://forms.office.com/r/Jurz1MHGxg">團體意見收集表格</a></li> <li id="menu-item-140" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-140"><a href="https://www.cccmelbourne.org.au/about-us-en/">English</a></li> </ul></div></section><section id="nav_menu-4" class="widget widget_nav_menu clear"><div class="menu-footer-left-2-container"><ul id="menu-footer-left-2" class="menu"><li id="menu-item-67" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-67"><a target="_blank" href="http://catholic-dlc.org.hk/frame3.htm">中文每日讀經</a></li> <li id="menu-item-68" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-68"><a target="_blank" href="http://www.pray.com.au/">英文每日讀經</a></li> <li id="menu-item-276" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-276"><a target="_blank" href="http://www.olcccmelbourne.org.au/">墨爾本天主教中華聖母堂</a></li> </ul></div></section></aside><!-- #secondary --> </div> <div class="footer-right"> <p>© 2026 版權所有</p> <aside id="secondary" class="widget-area"> <section id="nav_menu-2" class="widget widget_nav_menu"><div class="menu-footer-right-container"><ul id="menu-footer-right" class="menu"><li id="menu-item-54" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-54"><a href="/room-booking-calendar">Room Booking Calendar</a></li> </ul></div></section></aside><!-- #secondary --> </div> <div class="clear"></div> <div> <section id="block-5" class="widget widget_block widget_text"> <p>We acknowledge the traditional custodians of the land of the Kulin Nation who have walked upon and cared for this country for thousands of years. We pay our respect to them and their cultures and to Elders past, present and emerging.<br><br>我們承認庫林民族是這片土地的傳統守護者，他們在這片土地上行走並照顧它已有數千年之久。我們向他們及其文化，以及過去、現在和未來的長者表示敬意。</p> </section> </div> </div> </footer><!-- #colophon --> </div><!-- #page --> <script type="speculationrules"> {"prefetch":[{"source":"document","where":{"and":[{"href_matches":"/*"},{"not":{"href_matches":["/wp-*.php","/wp-admin/*","/wp-content/uploads/*","/wp-content/*","/wp-content/plugins/*","/wp-content/themes/cccm-wp-theme/*","/*\\?(.+)"]}},{"not":{"selector_matches":"a[rel~=\"nofollow\"]"}},{"not":{"selector_matches":".no-prefetch, .no-prefetch a"}}]},"eagerness":"conservative"}]} </script> <!-- Root element of PhotoSwipe. Must have class pswp. --> <div class="pswp" tabindex="-1" role="dialog" aria-hidden="true"> <!-- Background of PhotoSwipe. It's a separate element as animating opacity is faster than rgba(). --> <div class="pswp__bg"></div> <!-- Slides wrapper with overflow:hidden. --> <div class="pswp__scroll-wrap"> <!-- Container that holds slides. PhotoSwipe keeps only 3 of them in the DOM to save memory. Don't modify these 3 pswp__item elements, data is added later on. --> <div class="pswp__container"> <div class="pswp__item"></div> <div class="pswp__item"></div> <div class="pswp__item"></div> </div> <!-- Default (PhotoSwipeUI_Default) interface on top of sliding area. Can be changed. --> <div class="pswp__ui pswp__ui--hidden"> <div class="pswp__top-bar"> <!-- Controls are self-explanatory. Order can be changed. --> <div class="pswp__counter"></div> <button class="pswp__button pswp__button--close" title="Close (Esc)"></button> <button class="pswp__button pswp__button--share" title="Share"></button> <button class="pswp__button pswp__button--fs" title="Toggle fullscreen"></button> <button class="pswp__button pswp__button--zoom" title="Zoom in/out"></button> <!-- Preloader demo http://codepen.io/dimsemenov/pen/yyBWoR --> <!-- element will get class pswp__preloader--active when preloader is running --> <div class="pswp__preloader"> <div class="pswp__preloader__icn"> <div class="pswp__preloader__cut"> <div class="pswp__preloader__donut"></div> </div> </div> </div> </div> <div class="pswp__share-modal pswp__share-modal--hidden pswp__single-tap"> <div class="pswp__share-tooltip"></div> </div> <button class="pswp__button pswp__button--arrow--left" title="Previous (arrow left)"> </button> <button class="pswp__button pswp__button--arrow--right" title="Next (arrow right)"> </button> <div class="pswp__caption"> <div class="pswp__caption__center"></div> </div> </div> </div> </div> <script type="text/javascript" src="https://www.cccmelbourne.org.au/wp-includes/js/dist/hooks.min.js?ver=dd5603f07f9220ed27f1" id="wp-hooks-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://www.cccmelbourne.org.au/wp-includes/js/dist/i18n.min.js?ver=c26c3dc7bed366793375" id="wp-i18n-js"></script> <script type="text/javascript" id="wp-i18n-js-after"> /* <![CDATA[ */ wp.i18n.setLocaleData( { 'text direction\u0004ltr': [ 'ltr' ] } ); //# sourceURL=wp-i18n-js-after /* ]]> */ </script> <script type="text/javascript" src="https://www.cccmelbourne.org.au/wp-content/plugins/contact-form-7/includes/swv/js/index.js?ver=6.1.4" id="swv-js"></script> <script type="text/javascript" id="contact-form-7-js-before"> /* <![CDATA[ */ var wpcf7 = { "api": { "root": "https:\/\/www.cccmelbourne.org.au\/wp-json\/", "namespace": "contact-form-7\/v1" }, "cached": 1 }; //# sourceURL=contact-form-7-js-before /* ]]> */ </script> <script type="text/javascript" src="https://www.cccmelbourne.org.au/wp-content/plugins/contact-form-7/includes/js/index.js?ver=6.1.4" id="contact-form-7-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://challenges.cloudflare.com/turnstile/v0/api.js" id="cloudflare-turnstile-js" data-wp-strategy="async"></script> <script type="text/javascript" id="cloudflare-turnstile-js-after"> /* <![CDATA[ */ document.addEventListener( 'wpcf7submit', e => turnstile.reset() ); //# sourceURL=cloudflare-turnstile-js-after /* ]]> */ </script> <script type="text/javascript" src="https://www.cccmelbourne.org.au/wp-content/themes/cccm-wp-theme/js/navigation.js?ver=1.0.0" id="cccmelb-navigation-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://www.cccmelbourne.org.au/wp-content/themes/cccm-wp-theme/js/skip-link-focus-fix.js?ver=1.0.0" id="cccmelb-skip-link-focus-fix-js"></script> <script type="text/javascript" id="wpcf7cf-scripts-js-extra"> /* <![CDATA[ */ var wpcf7cf_global_settings = {"ajaxurl":"https://www.cccmelbourne.org.au/wp-admin/admin-ajax.php"}; //# sourceURL=wpcf7cf-scripts-js-extra /* ]]> */ </script> <script type="text/javascript" src="https://www.cccmelbourne.org.au/wp-content/plugins/cf7-conditional-fields/js/scripts.js?ver=2.6.7" id="wpcf7cf-scripts-js"></script> <script id="wp-emoji-settings" type="application/json"> {"baseUrl":"https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/","ext":".png","svgUrl":"https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/svg/","svgExt":".svg","source":{"concatemoji":"https://www.cccmelbourne.org.au/wp-includes/js/wp-emoji-release.min.js?ver=6.9.1"}} </script> <script type="module"> /* <![CDATA[ */ /*! This file is auto-generated */ const a=JSON.parse(document.getElementById("wp-emoji-settings").textContent),o=(window._wpemojiSettings=a,"wpEmojiSettingsSupports"),s=["flag","emoji"];function i(e){try{var t={supportTests:e,timestamp:(new Date).valueOf()};sessionStorage.setItem(o,JSON.stringify(t))}catch(e){}}function c(e,t,n){e.clearRect(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height),e.fillText(t,0,0);t=new Uint32Array(e.getImageData(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height).data);e.clearRect(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height),e.fillText(n,0,0);const a=new Uint32Array(e.getImageData(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height).data);return t.every((e,t)=>e===a[t])}function p(e,t){e.clearRect(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height),e.fillText(t,0,0);var n=e.getImageData(16,16,1,1);for(let e=0;e<n.data.length;e++)if(0!==n.data[e])return!1;return!0}function u(e,t,n,a){switch(t){case"flag":return n(e,"\ud83c\udff3\ufe0f\u200d\u26a7\ufe0f","\ud83c\udff3\ufe0f\u200b\u26a7\ufe0f")?!1:!n(e,"\ud83c\udde8\ud83c\uddf6","\ud83c\udde8\u200b\ud83c\uddf6")&&!n(e,"\ud83c\udff4\udb40\udc67\udb40\udc62\udb40\udc65\udb40\udc6e\udb40\udc67\udb40\udc7f","\ud83c\udff4\u200b\udb40\udc67\u200b\udb40\udc62\u200b\udb40\udc65\u200b\udb40\udc6e\u200b\udb40\udc67\u200b\udb40\udc7f");case"emoji":return!a(e,"\ud83e\u1fac8")}return!1}function f(e,t,n,a){let r;const o=(r="undefined"!=typeof WorkerGlobalScope&&self instanceof WorkerGlobalScope?new OffscreenCanvas(300,150):document.createElement("canvas")).getContext("2d",{willReadFrequently:!0}),s=(o.textBaseline="top",o.font="600 32px Arial",{});return e.forEach(e=>{s[e]=t(o,e,n,a)}),s}function r(e){var t=document.createElement("script");t.src=e,t.defer=!0,document.head.appendChild(t)}a.supports={everything:!0,everythingExceptFlag:!0},new Promise(t=>{let n=function(){try{var e=JSON.parse(sessionStorage.getItem(o));if("object"==typeof e&&"number"==typeof e.timestamp&&(new Date).valueOf()<e.timestamp+604800&&"object"==typeof e.supportTests)return e.supportTests}catch(e){}return null}();if(!n){if("undefined"!=typeof Worker&&"undefined"!=typeof OffscreenCanvas&&"undefined"!=typeof URL&&URL.createObjectURL&&"undefined"!=typeof Blob)try{var e="postMessage("+f.toString()+"("+[JSON.stringify(s),u.toString(),c.toString(),p.toString()].join(",")+"));",a=new Blob([e],{type:"text/javascript"});const r=new Worker(URL.createObjectURL(a),{name:"wpTestEmojiSupports"});return void(r.onmessage=e=>{i(n=e.data),r.terminate(),t(n)})}catch(e){}i(n=f(s,u,c,p))}t(n)}).then(e=>{for(const n in e)a.supports[n]=e[n],a.supports.everything=a.supports.everything&&a.supports[n],"flag"!==n&&(a.supports.everythingExceptFlag=a.supports.everythingExceptFlag&&a.supports[n]);var t;a.supports.everythingExceptFlag=a.supports.everythingExceptFlag&&!a.supports.flag,a.supports.everything||((t=a.source||{}).concatemoji?r(t.concatemoji):t.wpemoji&&t.twemoji&&(r(t.twemoji),r(t.wpemoji)))}); //# sourceURL=https://www.cccmelbourne.org.au/wp-includes/js/wp-emoji-loader.min.js /* ]]> */ </script> </body> </html> <!-- Page cached by LiteSpeed Cache 7.6.2 on 2026-02-08 00:11:06 -->