Blog

每週通告

  1. 本團體將於 10月l2 日開設新一屆的成人慕道班,上課時間是逢星期一的晚上 七時至 九時,上課地點是永援聖母堂,授課語言是廣東話。 歡迎對天主教信仰有興趣的朋友參加。
    由於疫情影響,短時間內我們會暫時採用 Zoom 的形式上課。詳情查詢及直接的報名表格都已經刊登在團體網站首頁
    請教友幫忙將這訊息傳開去。
  2. 團體由明天開始逢星期一; 星期四及星期五都會有平日Zoom 的網上彌撒。彌撒時間是早上九時四十五分。詳細的Zoom 資料請大家留意團體官方Whatpps 群組。
  3. 由於維省對應新冠肺炎病毒的第四級的禁制令,本團體無法再錄影主日彌撒,所以現在只好改為ZOOM 的網上彌撒。每逢主日早上十時四十五分。
    彌撒後有自由交談時間到下午十二時半。
    * 主日的 ZOOM 彌撒會在團體 YouTube頻道早上十時四十五分同步播放。彌撒完結後, 彌撒錄影會保存在團體YouTube頻道內以供其他教友參與。

每週通告

  1. 本團體將於 10月l2 日開設新一屆的成人慕道班,上課時間是逢星期一的晚上 七時至 九時,上課地點是永援聖母堂,授課語言是廣東話。 歡迎對天主教信仰有興趣的朋友參加。
    由於疫情影響,短時間內我們會暫時採用 Zoom 的形式上課。詳情查詢及直接的報名表格都已經刊登在團體網站首頁
    請教友幫忙將這訊息傳開去。
  2. 墨爾本天主教華人信友團體今日慶祝成立三十五週年,在下午二時開始進行慶祝聚會,共沐主恩!歡迎大家參加!
    慶祝聚會節目包括嘉賓致辭,團體回憶,團體歌粵語版首播,問答遊戲及表演。
    請注意慶祝聚會在網上Zoom進行,Zoom詳情已經在WhatsApp群組公佈。
    由於團體會錄影此慶祝會,如教友不想被拍錄,請自行將鏡頭關上。
  3. 由於維省對應新冠肺炎病毒的第四級的禁制令,本團體無法再錄影主日彌撒,所以現在只好改為ZOOM 的網上彌撒。每逢主日早上十時四十五分。
    彌撒後有自由交談時間到下午十二時半;
    主日的ZOOM 彌撒, 可以同步在YouTube 頻道收看。
    請注意:ZOOM 彌撒的錄影,將會在當日下午一時後,放上團體YouTube 頻道以供其他教友參與。

CCCM 新冠肺炎疫情問卷調查 (COVID-19 Survey)

為了讓我們能夠更加瞭解並切合教友們在新冠肺炎疫情期間的需要,CCCM 團體委員會誠意邀請你來參與一份問卷去反映我們團體有關疫情的情況。

問卷需時大概需要二十分鐘。 你可以透過以下連結參加:

問卷將於九月一日 截止。

CCCM EXCO committee would like you to help us understand and better support our members during the COVID-19 pandemic lockdown by participating in a survey.

It will take approximately 20 minutes and can be accessed at:

The survey will close on 1/9/2020.

每週通告

  1. 團體成立35週年的慶祝聚會將於九月十三日下午二時以ZOOM 形式舉行,現誠意邀請教友提供:
    A. 約兩分鐘的視像節目,有意者請於本月三十日前聯絡 Dominic Ma ,電郵 year35@cccmelbourne.org.au
    B. 一張於抗疫中的生活照片,於35週年慶祝聚會當中分享。教友可把照片電郵給活動組 Ana: anastasiachan1996@gmail.com 。有意查詢的教友亦可 WhatsApp Ana: 0478903371
  2. 由於維省對應新冠肺炎病毒的第四級的禁制令,本團體無法再錄影主日彌撒,所以現在只好改為ZOOM 的網上彌撒。每逢主日早上十時四十五分。
    請注意:ZOOM 彌撒的錄影,將會在當日下午一時後,放上團體 YouTube 頻道 以供其他教友參與。

暫停平日彌撒

由於維省政府的第三級疫情限制,本團體會取消所有平日彌撒,但維持星期日的網上彌撒,直至另行通告為止。

平日彌撒恢復

願諸位平安!!

由於新冠肺炎疫情的禁制令開始放寬,本團體決定逐漸恢復我們的活動。

六月一日起, 平日彌撒將會在星期二及星期四上午九時四十五分,在永援聖母堂舉行。到時請自備口罩。

主日上午十時四十五分會有預錄的網上主日彌撒。直至另行通知為止。

墨爾本天主教華人信友團體

Dear all,

Peace be with you!

With the easing of the COVID-19 restrictions, CCCM has decided to gradually resume our services.

From 1st of June onwards, weekday mass will be held on Tuesdays and Thursdays at 9:45am at OLPS church. All attendees will be required to wear masks.

Sunday Mass (pre-recorded) will be posted online at 10:45am until further notice.

God Bless.
Catholic Chinese Community of Melbourne

神師調動

Notice to Members of the Catholic Chinese Community of Melbourne

With the renewal of the contract for our chaplain and due to some internal transfer of priests of the Divine Word Missionaries, we were informed by the Provincial of SVD, Rev. Fr. Rass Asaeli, SVD, that Fr. Nato Aloysius will be transferred to Sacred Heart Parish, Preston, on 4th May, 2020. And Fr. James Areechira, SVD, is appointed as our new full time chaplain.

Because of the current situation of the COVID-19, public gatherings of more than two people are banned. Therefore, the EXCO has planned to have a teleconference with Fr. Nato using ZOOM which allows 100 devices such as desktops, iPads, smartphones, etc., to join the meeting simultaneously. It is a chance for members to have an open chat with Fr. Nato and EXCO, especially about his transfer.

Date and Time of the ZOOM meeting: 7th April, 2020, 08:30PM.
Meeting ID: 884 377 930

As regards the gathering to farewell Fr. Nato and welcome Fr. Areechira, it will not be organized until the ban on public gatherings to be lifted up by the Australian Government.

Let us continue to pray for the end of the present crisis.

From the Executive Committee of the Catholic Chinese Community of Melbourne



墨爾本天主教華人信友團體致教友通告

團體在更新神師合約的過程中, 聖言會澳洲省會長Fr. Rass ASERALI通知我們聖言會內神長們人事上有所調動。故此,杜一諾神父將會在5月4日被調派到位於Preston的Sacred Heart Church就任。而田雅超神父將會被委派成為我們團體的全職神師。

由於政府現時對新冠病毒實行的禁制令,凡是多於兩個人的公眾集會都屬違法。故此,團體已經設置了一個網上的視像平台 ZOOM以方便大家與神師的溝通。這視像平台可以容納最多100位與會者透過智能手機、平板電腦或桌面電腦同時進行會議。團體已經安排於4月7日 晚上8時30分舉行一次網上聚會,以方便各位教友與杜神父及委員會傾談。該視像會議的登入詳情已在上文列明。

至於歡送及迎新聚會的安排,因為杜神父仍將身處墨爾本,所以會在疫情受控並在政府許可情況後舉行。

希望教友共同祈禱祈求新冠病毒疫症得以早日結束。

特此公告。

2020年4月5日

[COVID-19] 暫停彌撒

因應澳洲政府,墨爾本教區及永援聖母本堂對目前新冠肺炎病毒所發出的團體集會禁令指引,我們墨爾本天主教華人信友團體將由即日起暫停以下所有彌撒和活動,直至另行通知:

  • 所有平日及主日彌撒
  • 每周二朝拜聖體
  • 四旬期每周五晚上苦路禮儀
  • 每月首周五晚上聖心彌撒

團體將於稍後繼續公佈與本疫症有關的守則和資訊,請教友們繼續關注訊息或我們網頁上的更新。

墨爾本天主教華人信友團體

墨爾本天主教教區資訊


According to the Social Gathering Ban advised by Federal Government, Catholic Archdiocese of Melbourne and OLPS Parish, Catholic Chinese Community of Melbourne (“CCCM”) decided to SUSPEND all of the following Mass celebrations & Liturgical events, effective from Today (20th March 2020), until further notice:

  • All daily Masses and Sunday Masses
  • Adoration: Every Tuesday
  • Stations of the Cross: Every Friday evening during LENT
  • Sacred Heart of Jesus: Every 1st Friday evening Mass

Please pay attention to our next announcement via mobile message and our website as there will be further guidelines and information for all parishioners and sub-groups.

Catholic Chinese Community of Melbourne

More information from the Catholic Archdiocese of Melbourne